Mèxic, el Brasil, l’Argentina, Grècia, Bòsnia, República Txeca, França i Espanya estan representades en la novena edició
El Festival Internacional de Titelles Portxsinel·la viurà entre el 13 i el 27 d’abril d’aquest 2025 l’any amb més companyies foranes en les nou edicions de la seua història. Onze de les catorze participants procedeixen de fora d’Espanya. Aquest elevat nombre permetrà als habitants i visitants de la comarca dels Ports assistir a espectacles no habituals dins dels circuits espanyols, un incentiu més dins d’aquesta cita familiar que permet gaudir de grans obres de teatre de titelles mentre es contempla la bellesa d’aquesta zona muntanyenca de la província de Castelló i de les seues xicotetes i tranquil·les localitats.
Des d’Amèrica arribaran les companyies La Matatena i Los Imaginantes (Mèxic), Varanda Teatro, Mosaico Cultural i Andi Rubenstein (el Brasil) i Omar Álvarez (l’Argentina). Des de diferents països d’Europa acudiran Baruti Theater (Grècia), Rašid Nikolić (Bòsnia), Jirka Polehňa (República Txeca), Le Chat Fou i Friiix Club (França). Mentre que la participació espanyola serà a càrrec de La Canela Títeres (Andalusia), Coco Teatre (Alcoi) i Xarop Teatre (Castelló).
En total, mig centenar d’activitats obertes al públic, amb accés lliure i gratuït que es desenvoluparan en les localitats de la Todolella, La Mata, Vilafranca, Morella, Palanques, Herbers, Portell de Morella, el Forcall, Vallibona, Villores, Cinctorres, Castell de Cabres, més les novetats d’Ares del Maestrat i La Sénia, localitat de la província de Tarragona.
Portsxinel·l’està organitzat per l’Associació Cultural Eclíptica d’Art, amb Rebeca Castro al capdavant i Carles Benlliure com a director artístic, amb les aportacions de la Generalitat Valenciana a través de l’Institut Valencià de Cultura, Diputació de Castelló, Electra del Maestrazgo, els respectius ajuntaments, la Mancomunitat Els Ports i els comerços de la comarca.
Les obres
Serà precisament la companyia castellonenca Xarop Teatre l’encarregada d’inaugurar el festival amb el colorista cercavila ‘Insectes’, una reivindicació de la importància dels insectes per a la vida en el planeta. A més, protagonitzarà ‘La costurereta valenta’, la història d’una intrèpida xica a qui se li encarrega la missió d’acabar amb un gegant i un terrible unicorn. La intel·ligència serà la seua arma.
La companyia mexicana La Matatena conduirà el taller de Titelles del Vent. En ell es convidarà als participants a construir i manejar titelles moguts per l’acció de l’aire. Una vegada finalitzen les sessions, els presents eixiran als carrers per a protagonitzar les cercaviles ‘Danses del vent’, amb les seues pròpies creacions.
A través de la manipulació de titelles, la companyia grega Baruti Theater oferirà ‘El misterio de Oriente’. Els intents d’un xiquet manifasser per ser mag, fins que s’aventura pel desert amb l’única companyia de ‘El llibre màgic’ i es troba amb el vell i savi arbre Amo Ta. A partir d’ací el seu cor s’omplirà d’amor i les seues llàgrimes faran florir el desert. Una invitació a realitzar els nostres somnis.
‘The gipsy marionettist’, és l’espectacle de Rašid Nikolić (Bòsnia). Les cordes s’estiren i sorgeixen somriures mentre cada marioneta, tallada a mà i inspirada per membres de la família de l’artista, crea una atmosfera diferent. Les relacions familiars es resolen i es desemboliquen, corda a corda, durant una història simbòlica i divertida, un atrevit viatge des de l’antiga Iugoslàvia en temps de guerra fins a Itàlia.
La Canela Títeres, d’Andalusia, s’inspira en el conte ‘Rojo’, de Liliana Bodoc. Narra com el diable va abandonar els seus focs per una venedora de pomes. Una proposta tendra i divertida que dona un gir al rol tradicional del diable i les bruixes. Un retaule de titelles que ofereix tècniques diverses (guant, taula i màscara), amb una narradora que anirà develant per què tria contar aquesta història.
‘Three stories’, de Jirka Polehňa (Rep. Checa), reuneix tres contes inspirats en els espectacles de titelles populars de principis del segle XX, amb un humor bastant negre, demostrant que en la vida és la mort la que té l’avantatge.
‘Kréatures’, de Le Chat Fou (França), està tractada com una pel·lícula muda pròxima a una atracció de fira que ens parla de la passió d’Aristide de Panchignac pels animals. En un món fictici on la fauna i la flora han desaparegut, s’aferra als seus records infantils. Amb fragments de la seua memòria i un munt d’objectes i materials recuperats, reconstitueix un bestiari. Una rondalla ecològica i poètica que qüestiona el nostre futur, mentre enalteix la nostra capacitat de crear, jugar i imaginar.
´Sha doizo’, per Friiix Club (França), és la història d’un animal imaginari. Ni gat, ni dit, ni ocell, Sha Doizo és un poc de tot això alhora. Un dia es troba amb una clau de sol i comença una gran aventura. Espectacle de marionetes sense paraules que utilitza la tècnica de teatre negre, amb una cortina de llum ressaltant l’espai de joc del titella, fent l’efecte que l’objecte manipulat és autònom.
‘El remendón de la muerte’, per Los Imaginantes (Mèxic), està basat en un conte popular mexicà per a rescatar les tradicions del Dia dels Morts. Presenta a un descarat, borratxot i fluix sabater que aprofita per a la seua conveniència els poders que li atorga la mort. Espectacle amb acolorits titelles i marionetes.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, per Mosaico Cultural (el Brasil) és una història eterna d’amor i guerra que commemora els deu primers anys d’aquesta companyia. Un divertit teatre de marionetes esculpides per Daniel de Chico amb dones valentes, homes guerrers, miracles, fantasmes, injustícies i altres bogeries molt brasileres. Un espectacle divertit i commovedor.
‘La vida secreta de los pañales’, per Andi Rubinstein (el Brasil), mostra a una mare en la seua tasca diària d’arreglar, llavar i passar incontables bolquers de tela. En aquest temps crea un món imaginari on els draps es transformen en éssers que conten la seua pròpia història. Una invitació a repensar maneres de bregar amb tasques quotidianes. Premi a la Millor Actuació/Manipulació dins del Festival de Teatre Infantil Subotica (Sèrbia) 2018.
‘El niño de arena’, per Omar Álvarez (l’Argentina), és a simple vista una tendra història d’amor entre un homenet d’arena que cobra vida i una encantadora sireneta, un altre personatge de fantasia, producte de la il·lusió d’aquell homenet.
Com és habitual, el Festival Internacional de Titelles Portsxinel·l’organitzarà algunes activitats a més de les representacions d’obres teatrals, com la mostra ‘Menudes històries’, per Varanda Teatro (el Brasil) i La Matatena (Mèxic), peces per a un sol espectador. A més, es programa un recital de músiques llatinoamericanes, a càrrec de Mosaico Cultural (el Brasil) i la companyia mexicana. A més, tindrà lloc la conferència ‘El teatre de titelles en l’educació i la psicoteràpia’, a càrrec de Martín Letichipia, de la companyia Los Imaginantes. I per als participants en aquesta novena edició hi ha programades dues Jornades Titellaires.
Programació
Diumenge 13 d’abril:
Cercavila ‘Insectes’, per Xarop Teatre (Castelló). Saló de Festes de Todolella. 12:00. Recomanat per a totes les edats.
‘La costurereta valenta’, per Xarop Teatre (Castelló). Els Porxos de La Mata. 17:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
Dijous 17 d’abril:
Taller ‘Titelles del vent’, per La Matatena (Mèxic). Casa de Cultura de Vilafranca. 10:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
Cercavila ‘Danses del vent’, per La Matatena (Mèxic). Casa de Cultura de Vilafranca. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘El misterio de Oriente’, per Baruti Theater (Grècia). Teatre Carles Pons de Vilafranca. 18:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça Colom de Morella. 18:30. Recomanat per a totes les edats.
‘Rojo’, per La Canela Títeres (Andalusia). Plaça de l’Ajuntament de Palanques. 19:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
Divendres 18 d’abril
‘Three stories’, per Jirka Polehňa (Rep. Txeca). Plaça d’Herbers. 12:00. Recomanat per a majors de 7 anys.
‘Kréatures’, per Le Chat Fou (França). Ajuntament de Portell de Morella. 12:30. Recomanat per a majors de 2 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça d’Herbers. 12:30. Recomanat per a totes les edats.
‘Kréatures’, per Le Chat Fou (França). Plaça de l’Ajuntament de Palanques. 17:00. Recomanat per a majors de 2 anys.
‘Rojo’, per La Canela Títeres (Andalusia). Plaça d’Ares. 17:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça de la Residència de Forcall. 18:30. Recomanat per a totes les edats.
´Sha doizo’, per Friiix Club (França). Sala de plens de Forcall. 19:00. Recomanat per a majors d’1any.
Dissabte 19 d’abril
‘Three stories’, per Jirka Polehňa (Rep. Txeca). Plaça Sant Antoni de Vallibona. 12:00. Recomanat per a majors de 7 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça Sant Antoni de Vallibona. 12:30. Recomanat per a totes les edats.
‘El misterio de Oriente’, per Baruti Theater (Grècia). Teatre Municipal de Morella. 18:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘El remendón de la muerte’, per Los Imaginantes (Mèxic). Pati de l’església de Portell de Morella. 18:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
´Sha doizo’, per Friiix Club (França). Museu de la Cova d’Ares. 18:00. Recomanat per a majors d’1any.
Diumenge 20 d’abril
‘Three stories’, per Jirka Polehňa (Rep. Txeca). Plaça de la Vila de Villores. 11:00. Recomanat per a majors de 7 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça de la Vila de Villores. 11:30. Recomanat per a totes les edats.
‘Kréatures’, per Le Chat Fou (França). Ermita Sant Lluís de Cinctorres. 12:00. Recomanat per a majors de 2 anys.
´Sha doizo’, per Friiix Club (França). Saló de Portell de Morella. 12:00. Recomanat per a majors d’1any.
‘El remendón de la muerte’, per Los Imaginantes (Mèxic). Plaça Major de Todolella. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘Rojo’, per La Canela Títeres (Andalusia). Saló Polifuncional de Castell de Cabres. 18:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘The gipsy marionettist’, per Rašid Nikolić (Bòsnia). Plaça de l’Església de La Mata. 18:30. Recomanat per a totes les edats.
´Sha doizo’, per Friiix Club (França). Saló de plens de La Mata. 19:00. Recomanat per a majors d’1any.
Dilluns 21 d’abril
Taller ‘Titelles del vent’, per La Matatena (Mèxic). Saló de Festes de Todolella. 10:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Cercavila ‘Danses del vent’, per La Matatena (Mèxic). Saló de Festes a carrers de Todolella. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Dimarts 22 d’abril
Taller ‘Titelles del vent’, per La Matatena (Mèxic). Centre Jove de Morella. 10:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Cercavila ‘Danses del vent’, per La Matatena (Mèxic). Centre Jove a carrers de Morella. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Dijous 24 d’abril
Taller ‘Titelles del vent’, per La Matatena (Mèxic). Pavelló de Cinctorres. 10:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Cercavila ‘Danses del vent’, per La Matatena (Mèxic). Pavelló de Cinctorres. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Mostra ‘Menudes històries’, per Varanda Teatro (Brasil) i La Matatena (Mèxic). Entrada del saló de plens de Forcall. 19:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
Divendres 25 d’abril
Mostra ‘Menudes històries’, per Varanda Teatro (Brasil) i La Matatena (Mèxic). Plaça Don Blasco de Vilafranca. 12:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, per Mosaico Cultural (Brasil). Plaça de l’Ajuntament de Cinctorres. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘La vida secreta de los pañales’, per Andi Rubinstein (Brasil). Teatre Municipal de Morella. 18:30. Recomanat per a majors de 3 anys.
Dissabte 26 d’abril
Mostra ‘Menudes històries’, per Varanda Teatro (Brasil) i La Matatena (Mèxic). Plaça Colom de Morella. 12:00. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, per Mosaico Cultural (Brasil). Plaça Major de Morella. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘La vida secreta de los pañales’, per Andi Rubinstein (Brasil). Auditori de La Sénia. 17:30. Recomanat per a majors de 3 anys.
‘El niño de arena’, per Omar Alvarez (Argentina). Convent d’En Blai Berga de Forcall. 18:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Recital ‘Músiques llatinoamericanes’, pero Mocaico Cultural (Brasil) i La Matatena (Mèxic). Morella. 23:00. Recomanant per a majors de 16 anys. Interessats prèvia inscripció a eclipticadart@gmail.com.
Diumenge 27 d’abril
‘El niño de arena’, per Omar Alvarez (Argentina). Teatre Municipal de Morella. 12:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
‘La vida secreta de los pañales’, per Andi Rubinstein (Brasil). Teatre Carles Pons de Vilafranca. 18:00. Recomanat per a majors de 3 anys.
Mostra ‘Menudes històries’, per Varanda Teatro (Brasil) i La Matatena (Mèxic). Plaça de l’Església de La Mata. 18:30. Recomanat per a majors de 4 anys.
Tallers. Els menors de 6 anys han d’estar acompanyats dels seus progenitors o un adult responsable.
ACTIVITATS PARAL·LELES
Dilluns 14 d’abril
Taller ‘La titella em parla’, per Coco Teatre (Alcoi). Pavelló de Forcall. 10:30. Activitat per als alumnes del CRA Els Ports.
Dimecres 16 d’abril
Taller ‘La titella em parla’, per Coco Teatre (Alcoi). Pavelló de Cinctorres. 10:30. Activitat per als alumnes del CRA Celumbres.
Dissabte 19 d’abril
Conferència ‘El teatre de titelles en l’educació i la psicoteràpia’, per Martín Letechipia, de la companyia Los Imaginantes (Mèxic). Morella. 21:00. *Els interessats han d’inscriure’s: eclipticadart@gmail.com
I Trobada Titellaire. Morella. 22:00. Esdeveniment per als artistes del festival.
Dissabte 26 d’abril
II Trobada Titellaire. Morella. 22:00. Esdeveniment per als artistes del festival.
